Description

Es handelt sich um die erstmalige diplomatische Edition des wichtigsten Textzeugen und einer neugefundenen Handschrift. Zwar gibt es schon einige Ausgaben des Kitab-ı Dede Korkut, diese bieten jedoch in der Regel einen emendierten und unkritischenText. Tats chlich ist eine philologisch zuverl ssige Ausgabe auf der Grundlage der vollst ndigsten Handschrift (Dresden) bis heute ein Desiderat. Die neu gefundene 13. Geschichte ist im deutschsprachigen Raum bislang nicht zug nglich. Dem t rkischen Editionstext ist eine synoptische deutsche bersetzung beigegeben. Die literaturgeschichtliche Bedeutung des t rkischsprachigen Epos ergibt sich nicht zuletzt aus parallelen Handlungssequenzen mit dem "Nibelungenlied", der "Kudrun und der "Odyssee". Die Ausgabe dokumentiert zudem die zweihundertj hrige Forschungsgeschichte im deutschsprachigen Raum und in den turksprachigen L ndern. Die Ausgabe wendet sich an Turkologen, Germanisten und Historiker sowie bilinguale Deutscht rken beziehungweise ein gebildetes Laienpublikum.