Description

---

Este cuaderno re ne un conjunto de versiones de poemas de la autora rumana Magda Isanos (1916-1944), considerada como una de las voces femeninas m's destacadas de su pa's. Las versiones se deben al poeta hispanoamericano Emilio de Armas, quien las califica en su introducci n de "reversiones", es decir, "de respuestas de poeta a poeta y de lengua a lengua", realizadas a partir de una lectura m ltiple de los textos originales de la autora y de sus diversas y aun contradictorias traducciones al italiano, franc's, ingl's y espa ol, en un palimpsesto po tico en que las voces de la autora y del "traductor" se confunden en un di logo que trasciende las limitaciones del tiempo.